Accrochage et déployage de la banderole sur le bord avant

Question

Bonjour,

Sur :

• Le but est d’accrocher et de déployer la banderole sur le bord avant de la table.

• La banderole sera accroché et déployé sur l’avant de la table par un moyen laissé à la discrétion de l’équipe, mais qui ne doit pas endommager la table.

Je me demandais à quelle action s'appliquent les termes "bord avant".

Autrement dit, est ce que la banderole doit être accrochée sur le bord avant ET déployée sur le bord avant OU simplement déployée sur le bord avant (et accrochée autre part) ?

Comments

Il s'agit dans tout les cas de la bordure à l'avant de la table (le grand coté, à l'opposé de la scène).

La bordure avant faisant 70mm de haut et 22mm de large, c'est là que la banderole doit être accrochée sans dépasser 50mm vers l'intérieur de la table et autant que nécessaire vers l'extérieur de la table.

Le tout pour pouvoir être déployée le long (devant ou dans les 50mm derrière) de cette même bordure avant.

en résumé:

d’accrocher et de déployer 

pour plus d'information sur 'et' 

Answer 1

voir réponse de Alf

Comments

@droop Ce n'est pas si clair
J'ai posé la question : https://www.eurobot.org/faq/18/d6-assurer-la-promotion-du-spectacle
Et la réponse de Sep 29 by Hendrik [Referee]

"[...]si vous voulez accrocher votre bannière directement au bord de la table ou si vous voulez simplement avoir quelques supports. [...]"

On a donc deux réponses officielles différentes. Un éclaircissement semble donc nécessaire.

merci d'avance